إليك الترجمة بأسلوب إخباري عربي، مع الحفاظ على المعنى والتفاصيل والمصطلحات التقنية:

تعاونت LuLu Group International، المجموعة العاملة في قطاع التجزئة بدول مجلس التعاون الخليجي، مع Amazon Web Services (AWS)، التابعة لشركة Amazon.com, Inc. (NASDAQ: AMZN)، لاستضافة تطبيقات الأعمال الأساسية التي تدعم العمليات اليومية، بما في ذلك المحاسبة والمشتريات وإدارة المخاطر وأنشطة سلسلة التوريد.

وتأتي هذه الخطوة الاستراتيجية كجزء رئيسي من خطة LuLu الأوسع للتحول الرقمي، والتي تهدف إلى تعزيز الكفاءة التشغيلية ودعم أهداف المجموعة التوسعية.

وستعمل LuLu Group بشكل منهجي على تقسيم أنظمتها التجارية وترحيلها إلى سحابة AWS. وجاء قرار الشراكة مع AWS استجابةً لحاجة LuLu إلى إدارة عملياتها في مناطق متعددة، تشمل دول مجلس التعاون الخليجي ومصر والهند والشرق الأقصى.

وتتوافق الشراكة مع استراتيجية LuLu الطموحة للتوسع في دول مجلس التعاون الخليجي وخارجها، حيث اختارت المجموعة AWS لما تتمتع به من قدرات متقدمة في تنفيذ عمليات الترحيل واسعة النطاق مع الحد من فترات التوقف غير المخطط لها.

وقال سيفي روبوالا، الرئيس التنفيذي لمجموعة LuLu: «مع دخولنا المرحلة التالية من التوسع والتنويع عبر مختلف القطاعات والأسواق، نرى أن AWS Cloud شريك مثالي لنا في مسيرة التحول الرقمي والتكنولوجي. ومن المؤكد أن الخبرة العالمية والنهج القائم على الابتكار لدى AWS Cloud سيساعداننا على تعزيز مختلف عمليات الأعمال، ليس على المستوى الداخلي فحسب، بل أيضًا في تحسين تجربة العملاء».

وقال ياسر حسن، العضو المنتدب لمنطقة الشرق الأوسط وتركيا وأفريقيا وشمال أفريقيا (MENAT) في AWS: «يسعدنا دعم LuLu Group International في رحلتها التحولية نحو سحابة AWS. ومن شأن تعاوننا أن يعيد تعريف كيفية استفادة عمليات التجزئة والأعمال من تكنولوجيا السحابة، بما يضمن قدرة LuLu على تحقيق مستويات متقدمة من الكفاءة وقابلية التوسع والابتكار. وتلتزم AWS بتوفير بنية تحتية سحابية قوية وآمنة ومرنة تحتاج إليها LuLu لتحقيق النجاح ووضع معايير جديدة في قطاع التجزئة».

ويعكس اختيار LuLu Group لشركة AWS كشريك للتحول الرقمي التزام المجموعة بالاستفادة من أحدث التقنيات لتعزيز كفاءة الأعمال ودعم الابتكار.

ومن المتوقع أن تسهم هذه الشراكة في وضع معايير جديدة لقطاع التجزئة وعمليات الأعمال، ودفع LuLu Group نحو مستويات جديدة من النمو والنجاح في السوق العالمية.

مقالات ذات صلة

عرض الكل